12"

genere: HOUSE - EDITS

label: GW Edits   Cat.No: GWEDITS01

Se mai è esistita una stranezza nel mondo della danza, è il singolo dal nome bizzarro "Prisencólinensináinciúsol", pubblicato alla fine del 1972 dall'icona dello spettacolo italiano Adriano Celentano, e pubblicato per la prima volta come 45 giri per la sua etichetta Clan. Un pezzo cult, se mai ce n'è stato uno, la GW Edits inaugura la sua etichetta con una sontuosa rivisitazione che unisce il lato A e il lato B del disco in un capolavoro di 11 minuti intitolato "Adriano Italiano".
Ribattezzato "The Language Of Love (Prisencol…)" per il mercato britannico, l'originale non riuscì a lasciare il segno nelle classifiche britanniche, diventando invece un tesoro di culto per i DJ. Il fatto che sia stato regolarmente ristampato negli anni successivi ne dimostra il fascino duraturo.
La novità del titolo e il testo bizzarro e senza senso potrebbero aver catturato l'attenzione, ma ciò che ha decretato il successo è stato quel groove! Oltre a ciò, la voce di Celentano (così come quella di sua moglie Claudia Mori, che ha inserito la breve sezione femminile) che imita il modo in cui l'inglese suonava ai non anglofoni, oggi viene percepita come proto-rap, ricevendo elogi come tale in tempi più recenti. Il brano è certamente un'anomalia, che non ha alcuna attinenza con la cultura hip-hop, ma in qualche modo la immagina inconsciamente.
Il retro del disco, opportunamente intitolato "Disc Jockey", presentava anch'esso quel groove contagioso e avvolgente, completo di un cappello anticonformista. Non era però così adatto ai DJ, con la batteria che non scendeva per il primo minuto, e conteneva anche una canzone dal suono più tradizionale nella lingua madre di Celentano, invece del gergo rap ritmico di "Prisencólinensináinciúsol".
Qui i due brani sono cuciti insieme per un intero "Adriano Italiano", della durata di poco più di 11 minuti, con l'aggiunta di un'ulteriore versione strumentale di due minuti. L'album completo appare per la prima volta in vinile e, insieme all'originale "Adriano Italiano", inaugura la serie GW Edits, portando questo eccentrico brano preferito a una nuova generazione di DJ in tempo per il suo 50° anniversario l'anno prossimo. [scheda informativa dalla distribuzione]